الرئيسيةصور ديكورمكتبة الصورالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 فقرات مترجمة من العربية والانجليزية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
العلم نور.
.
avatar

mms :
  :
العلم : مصر
الجنسية : مصر
عدد المساهمات : 5915
نقاط : 14954
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 01/10/2009

مُساهمةموضوع: فقرات مترجمة من العربية والانجليزية   الإثنين مايو 30, 2011 7:43 am

Our deserts are one
of our chief sources of wealth.If we give them the due care, we can
increase our national income and solve many of our problems by
increasing the cultivated land and constructing new industrial projects.
New cities could grow up in these areas and lead to our economic
development.



إن صحارينا هي إحدى أهم مصادر ثروتنا.
فإذا أعطيناها حقها من الاهتمام, نستطيع أن نزيد دخلنا القومي وأن نحل
العديد من مشاكلنا عن طريق زيادة الأراضي الزراعية وإنشاء مشاريع صناعية
جديدة. ويمكن لمدن جديدة أن تظهر في هذه المناطق وتؤدي إلى النمو
الاقتصادي.


translate into English
-----------------------------

تسعي الحكومة الي توفير احتياجات الشعب بكل السبل وهذا يستلزم زيادة الأنتاج والعمل الدائب الجاد في جميع المجالات

Government seeks to ensure \ save the people's needs by all means, that requires increasing the production and continuous and serious hard working in all fields







Nothing is uglier
than a street or a road without trees and polluted with poisonous fumes.
Trees give us shade and the green colour makes us feel at ease. They
also purify the air as they give off oxygen by day. That is why we
should do our best to spread colour all over our cities.


ليس هناك ما هو أبشع من شارع أو طريق
خالٍ من الشجر وملوث بالأدخنة السامة. الأشجار تمنحنا الظل ولونها الأخضر
يجعلنا نشعر بالراحة. وهي تنقي الهواء وتعمل على تجديد الأوكسجين يومياً.
لذلك علينا أن نبذل جهدنا لنشر الاخضرار حول مدننا.


Translate into English


1- ان الضوضاء التي تسببها المدنية الحديثة تؤثر تأثيرا سيئا علي سمعنا

The noise resulted by the modern civilization has a bad effect on our audition \ hearing.
2- علينا الأ نزعج المرضي أو الطلبة الذين يستذكرون دروسهم وذلك بمراعاة الهدوء.
We should not bother (disturb) patients or students who study their lessons, we do that by keeping quiet \ still







المصدر:

أعضاء

Express English forum





E G Y P T




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://fonaam.ahlamontada.com
 
فقرات مترجمة من العربية والانجليزية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى فونام  :: التربية والتعليم :: تعليم اللغات :: اللغة الانجليزية-
انتقل الى: